So, in the last month or so I have been unable to swipe within the YouTube TV app on an Apple TV. — Staff replied: “That issue existed with YouTube in beta and we fixed it in a generalized way. Maybe it exists still in YouTube TV, not sure we don't use that.”
So, in the last month or so I have been unable to swipe within the YouTube TV app on an Apple TV. Worked fine for several months with no issue. Nothing has changed other that iOS updates and I can’t recall if the issue lined up with a release of an update or not.
In the configuration I have an Apple TV 4K 2021 version, a Samsung Q900A, and an Integra DRX-3.4 receiver. Swiping within the Roomie app works fine from anywhere else. I have closed all the apps and restarted the Apple TV but that hasn’t helped either. Maybe it’s a YouTube TV issue, I have had problems in that app before while using the Apple TV Companion in the sequence.